آت : بیانداز
آتا : پدر
آتالیق : پدر خوانده
آتماق : انداختن
آتیلماق : پریدن
آج : گرسنه
آجلیق : گرسنگی
آجالماق : گرسنه شدن
آجی : تلخ
آجی : درد
آچیلماق : باز شدن
آچماق : باز کردن
آختارماق : جستجو کردن
آخماق : جاری شدن
آد : اسم
آداخلی : نامزد
آددیم : قدم
آرا : وسط
آرامجیل : وسطی
آرپا : جو
آرخ : جوی
آرخایین اولماق : مطمئن شدن
آرواد : زن
آرواد - اوشاق : اهل و عیال
آریق : لاغر
آریقلاماق : لاغر شدن
آز : کم
آزالماق: کم شدن
آسلاماق : آویزان کردن
آسقیرماق : عطسه کردن
آشاغا : پایین
آغ : سفید
آغارماق : سفید شدن
آغارماق : پریدن رنگ
آغاج : درخت
آغریماق : درد کردن
آغلاماق : گریه کردن
آغلاشماق : دسته جمعی گریه کردن ( در مجلس عزا)
آغیر : سنگین
آلتی : شش
آلتی مین : شش هزار
آلجاق : کوتاه
آلن : پیشانی
آلما : سیب
آلما : نگیر
آلماق : گرفتن
آنلاق : فهم
آنلاقسیز : نفهم
آنلاماق : فهمیدن
آیاق : پا
آیاقیالین : پا برهنه
آیری : جدا
آیریلماق : جدا شدن
آییرماق : جدا کردن
آی : ماه
آینور : مهتاب
آیی : خرس
آییلماق : بیدار شدن
آییلتماق : بیدار کردن
آییق : بیدار

Təşəkor Edərik Makili Müsəvi Xanim

داحا ایسرائی گون : روز قبل پریروز
ایسرائی گون : پریروز
دونه ن : دیروز
بویون : امروز
ساباح : فردا
بیریسی گون : پس فردا
داحا بیرسی گون : پسین فردا
گئچه ن آی : ماه گذشته
گئچه ن ایل : سال گذشته
گه له ن آی : ماه آینده
گه له ن ایل : سال آینده
آیلار : ماهها
ایلله ر: سالها
آی باشی : اول ماه
ایل باشی : اول سال
بایرام قاباغی : نزدیکی عید
بایرام آخشامی : شب عید
بایراملیق : عیدی
اوباشدان چاغی : وقت سحری ( در ماه رمضان)
بو باشدان چاغی : وقت افطار
اوروجلوق : رمضان
اوروج آغیز : با دهان روزه

ائو : خانه
ائولی : متاهل
ائو توکمه ک : خانه تکانی کردن
ائو جیک : خانه کوچک ، اسم نوعی بازی دختر بچه ها
ائو یییه سی : صاحبخانه
اوزوم : انگور
اوزوم : پاره کنم
اؤزوم : خودم
اوزوم : صورتم
اوزوم : دست بردارم ( ال اوزوم ، اومودومو اوزوم و...)
اوزمه ک : شنا کردن
اوزگه ش : شناگر
اوز یوخاری : سر بالائی
اوزو یولا : آدم سر بزیر
اوزلو : پررو
اوزه رریک : اسپند
اوزوک : انگشتر
اوزوآغ : روسفید
اوزوقارا : روسیاه
آنا : مادر
آبا : مادر بزرگ
آتا : پدر
آباجی : بؤیوک باجی
قارداش : برادر
بی بی : عمه
قارداش آروادی : زن داداش
یئزنه : داماد
قئیین : برادر همسر
قئیین قودا : فامیل و اقوام همسر
قئیین خاتین : جاری ، زن برادر همسر
اویه ی : ناتنی

ساتماق : فروختن
ساپ : نخ
ساج : ظرفی فلزی شبیه به سینی است که آن را داغ میکنند و رویش نان می پزند .این گونه نان نازک و خوشمزه است.
ساخلاماق : نگه داشتن
ساخلامالی : نگه داشتنی
ساخلایان : نگهدارنده
سازاق : باد سرد ، نسیم خنک
ساغ : راست
ساغ : سالم
سه سله مه ک : صدا کردن ( کسی)
سه س سالماق : صدا کردن ، سر و صدا کردن
سوتول : تازه رسیده ( ذرت کاملا تازه ، چای تازه دم کشیده )سو چیچه یی : آبله مرغان
سوز گه ج : آبکش
سوسوز : تشنه
شاب :زاج
شاپالاق : سیلی
شاختا : سرمای شدید زمستان
شیش : سیخ
شیت : بینمک ، بیمزه
شیتیل : نهال
شیدیرقی : پشت سر هم ، (باریدن بی امان باران)
شیته لمه ک : لوس شدن
شیریلتی : صدای جاری شدن آب

قازان : دیگ
قازان : کننده
قازماق : کندن
قالاماق : روی هم انباشتن
قالماق : ماندن
قالخماق : بلند شدن
قالین : کلفت
قاناماق : خونریزی کردن
قاداغان : ممنوع
قاچماق : دویدن
قاچماق : فرار کردن
قاچیرتماق : فراری دادن
قایقاناق : خاگینه
قاخ : زرد آلو- آلوچه خشک
قاخینج : سرکوفت
قاپماق: گاز گرفتن
قاتلاماق : تا کردن
قاریشدیرماق : به هم زدن
قاریشیق : قاطی
قاریشدیران : قاطی کننده
قیرخیم : خرده ریزه های پشم
قیرخیم : بتراشم
قیرخیم : دوطرف برنده قیچی
قیرخ : چهل
قیرخ : بتراش
قیرآت : نام اسب کور اوغلو - اسب سیاه
قیریق : شکسته
قیرماق : شکستن
قیریلماق : شکسته شدن
قیزارماق : سرخ شدن ( کدو - سیب زمینی و...)
قیزارماق : از خجالت سرخ شدن
قیزماق : گرم شدن
قیزدیرماق : گرم کردن
قیزمیش : گرم شده
قیز بی بی : مردی که به کارهای زنان دخالت کند و یا از عهده کارهای مربوط به زنان خوب برآید.
قیل : موی زاید
قیل : انجام بده
قیلماق : انجام دادن (مثل نماز خواندن)
قیلیق : ریخت
قیلیق سیز : بی ریخی
قیوریلماق : پیچیدن
قویو : چاه
قویماق : کاچی
قویماق : گذاشتن
قوی : بگذار
قویروق : دم
الله سیزی یورماسین : سلامت باشید و خدا خسته تان نکند

Təşəkor Edərik Makili Müsəvi Xanim

دادلی : خوشمزه
دادینا باخماق : طعم (غذا یا ...) را چشیدن
داپ داز : کاملا بی مو ، کاملا کچل
داپ داغ : کاملا داغ ، خیلی خیلی گرم
داغ : کوه
داغ : خیلی گرم
داغ باشی : بالای کوه ، قله
داغین اته یی : دامنه کوه
داغ گه شنیشی : گشنیز وحشی که عطر و طعمش بیشتر از گشنیز معمولی است ، سبزی محلی ماکو
دال : پشت
دال قاباق : پشت و رو
داغیلماق : از بین رفتن ، پاره شدن ( لباس) ، پراکنده شدن
دامجی : قطره
دامجیلاماق : چکیدن
دانقا : بزرگ ، هیکل نتراشیده و نخراشیده
دانماق : انکار کردن
دانیشماق : حرف زدن
دانشان : سخنگو
ده رین : عمیق
دایاز : کم عمق
دار : تنگ
دار دودوک : خیلی تنگ
داراشلیق : تنگ
دوز: راست ،درست
دوز : نمک
دوزلو : شور
قیجیر دوز : خیلی خیلی شور

Təşəkor Edərik Makili Müsəvi Xanim

استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
Http://www.sozluk.blogfa.com

حاچان ؟ : کی ؟ ، چه وقت ؟
حارا ؟ : کجا ؟
حانسی ؟ : کدام ؟
حاردا ؟ : در کجا ؟
حارای : صدا ، فریاد
حارایلاماق : صدا کردن
حازاری : روسری
حافیلداماق : پارس کردن (سگ)
حالای : رقص و پایکوبی دسته جمعی در مجالس جشن و عروسی
حامپا : روستائی ثروتمند ( دارای زمین کشاورزی و دامی)
حامی : همه
حامیسی : هما اش
حامیلیق : برای همه
حاوا : ریتم موزیک
حاوالاندیرماق : تنظیم کردن ریتم موزیک
حاولاما : مثلا دستهای سردمان را با دمای دهانمان گرم میکنیم.
حایخیرماق : بلند صدا کردن
حادی : زود باش
حای کوی : سروصدا
حای کوی سوز : بدون سروصدا
حیلاماق : صدا کردن ( کسی)
حه : بله
حه ن : بله
حه دیک : گندم و نخود و بلغور آب پز شده همراه با کشمش که موقعی که بچه دندان اولش را درمی آورد می پزند.
حه دیک له نمه ک : لوس شدن
حه رده ن : گاهی
حه سله نمه ک : به عقب برگرداندن
حه شته رخان : بوقلمون
حه نده وه ر : دوروبر
حه ننه : نانی که روی ساج می پزند
حه نفیش : کسی که روز عاشورا بر سرش قمه می زند
حوپ : سکوت
حوپ توتماق : سکوت کردن
حوپپانماق : جهیدن
حوداق : طویله گاو و گوسفند و....
حوربی : دادو بیداد
حوربی باسماق : دادو بیداد راه انداختن
حورکمه ک : ترسیدن
حؤرگو: بافتنی
حؤرمه ک : بافتن
حوزو : آیی
حوندور : بزرگ
حوولانماق : تاول زدن
حئجه : سنگ روی سر در قبر
حیچقیرماق : سکسکه کردن
حیس : دوده
حیککه : حسودی
حیل حیشیل : طلا نقره و...
حیم بیر : همدست
حیم له شمه ک : همدست شدن
حین : لانه مرغ و خروس
حئیوا : به

Tansu_azm@yahoo.com

خاتین : خانم
خارال : گونی بزرگ
خارالچی : گونی باف
خارتیلتی : صدا
خارتیلداماق : صدا کردن ( مثل صدای شکستن یک شئی)
خاریلتی : صدا
خاریلداماق : صدا کردن ( مثل صدای رعد و برق آسمان)
خاشا : علف
خاشا : ضرف علف
خاشال : شکمو
خاشیل : غذائی است که با آرد میپزند شبیه کاچی ، اما روغنش را هنگام خوردن اضافه می کنند و با شیره انگور می خورند
خالچا : قالیچه
خالچاچی : قالی باف
خان : رئیس ایل
خای : دست و پا چلفتی
خای لیق : دست و پا چلفتی بودن
خانیم لیق : خانمی
خه دیم : مرد اخته شده ، مردی که نمیتواند فرزند داشته باشد
خه زه ل : برگ زرد پائیزی
خه زمه : طلائی که زنان برای آرایش به لب خود می زنند
خوخان : لولو خورخوره ، موجود خیالی که بچه ها را به وسیله آن می ترسانند
خه رکیزله مه ک : بستن ( در)
خه شه : گونی بزرگ
خود : فتیله چراغ نفتی و سماور نفتی
خودون آلماق : فتیله چراغ نفتی یا سماور نفتی را برای کم کردن حرارت آن پایین آوردن
خوتدان : لولوخورخوره
خورتلاماق : بلند شدن دوباره مرده
خورتدولداتماق : با سرو صدا قورت دادن ( مثلا موقع نوشیدن آب یا چای)
خورولداماق : خرو پف کردن ( در خواب)
خوروز : خروس
خوروزلانماق : مثل خروس به کسی پریدن ، تو روی کسی وایستادن
خوسونلاشماق : پچ و پچ کردن
خوو : پنبه
خییاو : مشکین شهر
خیت : طناب
خیتله ک : گلو
خیخ لاتماق : بریدن
خیخ : بد ، کثیف ( به زبان بچه ها)
خیرچا : خربزه و هندوانه کال
خیرتده کله مه ک : از گلوی کسی گرفتن
خیرتیلداماق : صدا کردن ( مثل صدای شکستن استخوان)
خیرچیلداماق : صدا کردن ( مثل اینکه غذائی خوب شسته نشده و ریگ زیر دندان آدم مانده و صدا میدهد)
خوده ک : کمک چوپان
خیرچین : آدم غرغرو
خیرخیز : اوغرو
خیردا : کوچک
خیردابویلو : قد کوتاه
خیردالاشماق : کوچک شدن
خیردالاماق : خرد و ریز کردن
خیردالتماق : کوچک کردن
خیردالیق : کوچکی
خیرداواتچی : خرازی
خیرمیجلاماق : باناخن چنگ زدن
خیسما : مشت
خیمیر خیمیر : یواش یواش

Tansu_azm@yahoo.com

گای : دیر فهم
گامیش : گاو میش
گه ره ک : باید
گه ده : پسر بچه
گه رنه شمه ک : کمانکش کردن
گه زمه ک : گردش کردن
گه ییرمه ک : آروغ کشیدن
گه لیر : می آید
گه لیر : درآمد
گه لین : عروس
گه لین : بیائید
گه می : کشتی
گه نه : بازهم
گه وشه مه ک : جویدن
گؤتورمه ک : برداشتن
گودمه ک : پائیدن کسی
گوده : قیسسا
گولمه لی : خنده دار
گولمه ک : خندیدن
گولمه : خنده
گولمه : نخند
گؤرمه لی : دیدنی
گؤرمه ک : دیدن
گؤز : چشم
گؤز وورماق : چشمک زدن
گؤزله مه ک : منتظرشدن
گؤزله مه ک : رعایت کردن
گؤزه ل : زیبا
گؤزه للیک : زیبائی
گؤرسه نمه ک : دیده شدن
گول : گل
گول : بخند
گؤل : استخر
گوله شمه ک : کشتی گرفتن
گوموش : نقره
گون : روز
گون : خورشید
گؤن : چرم
گؤنده رمه ک : فرستادن
گؤی : آبی
گؤی : سبزی ، گیاه
گؤی : آسمان
گیزلین : پنهانی
گیزله تمه ک : پنهان کردن
گیزله نپارانج : بازی سک سک بچه ها
گیرمه ک : وارد شدن

دست زدن ، کف زدن: چه پیک چالماق
چه تین : سخت
چه تین له شمه ک : دشوار شدن
چه تینلیک : سختی ، دشواری
چه ته نه : شاهدانه
چه کمه ک : کشیدن
چه رچی : دستفروش
چه که : آبکش حصیری
چوخدان : خیلی وقت پیش
چوخ : زیاد
چوخالماق : زیاد شدن
چورومه ک : پوسیده شدن
چوروک : پوسیده
چؤره ک : نان
چؤره کچی : نانوا
چؤزمه ک : بازکردن
چوخالماق : زیاد شدن
چؤل : دشت
چووغون : توفان
چؤورمه ک : برگرداندن
چیلپاق : برهنه
چیی : خام
چییین : کتف
چیخداش : بیرون انداختنی
چیرتلاماق : شکستن ، مثلا تخمه شکستن
چیرتلاماق : سر از خاگ بیرون آوردن گیاه
چیرکین : زشت
چیریش : سریش
چیرپماق : زدن
چیممه ک : شنا کردن ، خود را شستن
چیچه ک : گول
چیچه ک : آبله

یاپالاق ( بایقوش ) : جغد
یاپماق : پختن ( نان در تنور )
یاپماق : انجام دادن
یاپیشدیرماق : چسباندن
یاپیشماق : چسبیدن ، گرفتن
یاتماق : خوابیدن
یاخشی : خوب
یاخجی : خوب
یاخماق : مالیدن
یاخین : نزدیک
یاد : بیگانه
یارا : زخم
یارالی : زخمی
یارالاماق : زخمی کردن
یارالدان : آفریننده
یارانمیش : آفریدن شده
یارالتماق : آفریدن
یارما : بلغور
یاریمچیق : نیمه مانده
یاری : نیمه
یاز : بهار
یاز : بنویس
یازماق : نوشتن
یازیق : بیچاره ، طفلک
یاستیق : متکا
یاسلی : عزادار
یاش : خیس
یاش : سن
یاشاماق : زندگی کردن
یاشلی : پیر
یاشیل : رنگ سبز
یاغ : روغن
یاغسیز : بدون چرب
یاغلی : پرچرب
یاغیش : باران
یاغماق : باریدن
یامان : بد
یامان : ناسزا
یانشاق : پر حرف
یاندیرماق : آتش زدن
یوغون : کلفت ، چاق
یول : راه
یولداش : دوست
یوماق : کلاف کاموا
یوماق : شستن
یومماق : بستن
یومرو : گرد
یون : پشم
یئر : زمین
یئر : جا ، مکان
یئریش : روش
یئر ائشه ن : موش
یئل : باد
یئم : علوفه حیوانات
یئنه : باز هم

Təşəkor Edərik Makili Müsəvi Xanim

بایرام : عید
باتماق : فرو رفتن
باتمان : من ( سه کیلو )
باجی : خواهر
باخماق : نگاه کردن
باخان : نگاه کننده
باخیش : نگاه
باریشماق : آشتی کردن
باریش : آشتی
باش : سر
باش : بالا
باشماق : کفش
باشماقچی : کفاش
باش آشاغی : سر بزیر
باشی باغلی : سرپوشیده ،( با روسری ، چادری )
باغ : طناب ، بند
باغلاشماق : شرط بندی کردن
باغلاماق : بستن
باغلی : بسته
باغلانماق : بسته شدن
باغیرساق : روده
بالاجا : کوچک
بال : عسل
بالدیز : خواهر همسر
بایات : کهنه
به رک : سخت ، محکم
به زه نمه ک : آرایش کردن
بوجاق : گوشه
بوراخماق : دست برداشتن
بورج : بدهی
بورجلو : بدهکار
بورک : کلاه
بوکمه ک : تا کردن
بوزوشمه ک : چروک شدن
بوش : خالی
بوشالتماق : خالی کردن
بوشاماق : طلاق دادن
بوغماق : خفه کردن
بوغولماق : خفه شدن
بول : زیاد
بولمه ک : تقسیم کردن
بوی : قد
بوی : یوک
بویاماق : رنگ زدن
بوی داش : هم قد
بویوک : بزرگ
بئش : پنج
بئشیک : گهواره
بئش مین : پنج هزار
بئل : کمر
بئله : اینطور
بیر یئر : یکجا
بیلمه ک : دانستن
بیغ : سبیل
بیرله شمه ک : همدست شدن
بیر یول : یک بار
بیرقات : یک لا
بیرچه ک : گیسو

Təşəkor Edərik SAVALAN Grup

استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است
Http://www.sozluk.blogfa.com